Petinya...
Terdapat inisialmu, J.B.
Untuk saat ini, lebih baik dia daripada aku.
Setidaknya kamu tidak perlu menyingkirkannya lagi.
Kolonel Bouvar meninggal dalam tidurnya, itu yang mereka bilang.
Kamu terdengar kecewa tidak membunuhnya secara langsung.
Memang. Jacques Bouvar membunuh dua rekan saya.
Apakah ada hal lain lagi yang dapat kami (Kepolisian Perancis) lakukan untukmu, Tuan Bond?
Lain kali, mungkin.
Seperti yang kubilang, lain kali. Ayo.
Nyonya,
Saya datang untuk menyampaikan rasa belasungkawa saya.
Kolonel Bouvar yang malang...
Saya pikir anda tidak perlu membuka sendiri pintu mobil anda.
Tidak seharusnya orang berpakaian rapi tidak memiliki ini.
Ya, sangat praktis.
Masuk.
- Mereka datang untuk membawaku. - Cepat!
He always runs
While others walk
He acts
While other men just talk
He looks at this world
And wants it all
So he strikes
Like Thunderball
He knows the meaning
Of success
His needs are more
So he gives less
They call him
The winner who takes all
And he strikes
Like Thunderball
Any woman he wants
He'll get
He will break any heart
Without regret
His days of asking
Are all gone
His fight goes on
And on and on
But he thinks that the fight
Is worth it all
So he strikes
Like Thunderball
Hey, dilarang parkir di sini!
Maaf, Pak Largo.
The International Brotherhood for the Assistance of Stateless Persons...
murni filantropis.
Kami tidak tertarik dengan politik...
hanya tertarik dengan rehabilitasi Anda.
Kami mampu mengurus visa di Konsulat Brazil.
The Brotherhood akan menangani anda hingga...
- Selamat pagi, Mr. Largo. - Selamat pagi.
- Senang anda kembali lagi. - Terimakasih.
- Kami melunasi semuanya! - Tidak perlu.
Kami mendapat dana dari individu pribadi yang memiliki tujuan yang sama.
Silakan duduk, Nomor Dua. Kami akan membahas...
proyek NATO Anda nanti.
Dengan menyesal saya memberitahukan Anda semua atas kematian Spectre Nomor Enam.
Kolonel Jacques Bouvar dibunuh oleh pembunuh tidak dikenal.
Pengabdiannya akan selalu dikenang.
Sekarang akan kami lanjutkan dengan laporan area finansial. Nomor Tujuh.
Pemerasan agen ganda Matsou Fujiwa.
Sayangnya, hanya 40 juta yen...
- Yang dia miliki. - Nomor Sepuluh.
Pembunuhan Perringe, Spesialis Antimatter Perancis...
yang pergi ke Rusia.
Tiga juta francs dari Departemen Khusus...
- Quai D'Orsay. - Nomor Lima.
Upah konsultasi kita untuk perampokan kereta Inggris: 250,000 pound.
Nomor Sebelas.
Distribusi narkotika oleh Red China di Amerika Serikat...
2,300,000 dollar, dikumpulkan oleh Nomor Sembilan dan saya sendiri.
Dua juta tiga ratus...
Harapan kami jauh lebih tinggi, Nomor Sebelas.
Kompetisi dari Amerika Latin. Harga menurun.
Saya sudah mempertimbangkan faktor itu.
Apakah Anda benar-benar yakin semua uang...
sudah dihitung oleh anda sendiri dan Nomor Sembilan?
- Sudah sampai nilai sennya, Nomor Satu. - Sebaliknya...
Saya menemukan sendiri bahwa salah satu dari kalian sangat jelas...
bersalah atas penggelapan.
Spectre adalah persaudaraan yang berdedikasi...
Yang kekuatannya terletak pada integritas absolut dari anggotanya.
Saya mengenali pelakunya.
Saya sudah memutuskan tindakan yang tepat.
Mari kita lanjutkan dengan urusan baru.
Kita akan mendengar dari Nomor Dua, yang memimpin proyek NATO kita...
Spectre paling ambisius yang pernah ada.
Silakan laporanmu, Nomor Dua.
Terimakasih, Nomor Satu.
Tujuan kita adalah meminta tebusan...
dari Pakta Perjanjian Atlantik Utara...
sebesar 280 juta dollar...
100 juta pound.
Saya telah mengutus Spectre Agen Count Lippe ke Selatan Inggris...
dimana dia sedang membuat persiapan yang diperlukan.
Dia berada di klinik kesehatan...
yang berdekatan dengan pangkalan udara NATO.
- Oh, Pat? - Hello.
- Aku akan menemuimu setelah mandi. - Saya akan segera selesai.
- Mr. Bond, Count Lippe. - Anda tidak akan membawanya pergi kan?
Dia satu-satunya hiburan di tempat suram ini.
Sepertinya Anda mengetahuinya juga.
- Setengah jam lagi, Pat. - Saya akan siap.
Aku sudah pernah mendengar itu sebelumnya.
Senang bertemu Anda, Mr. Bond.
Memar yang lucu, terjatuh?
Sebuah poker di tangan janda.
Tak kusangka. Aku pikir kamu memang tipe lelaki idaman janda.
Tidak yang satu ini. Dia (laki-laki) tidak menyukaiku sama sekali.
Kotak merah dengan jarum yang menembusnya.
Menurutku itu adalah tanda Tong, naga merah dari Macao.
- Tanyakan ke bagian arsip untuk memeriksanya untukku. - Maaf, sayang. Kamu sedang tidak bertugas.
- Simpan dahulu sampai kamu kembali. - Moneypenny...
Jika kita bertemu nanti, Akan kutempatkan kau di antara lututku.
Di atas yogurt dan jus lemon? Saya tidak sabar menunggu.
Ayo, Pat.
Aku datang.
Aku tidak dapat mendengarmu. Apa kau pingsan?
Anda telat, Mr. Bond.
Saya?
Saya tidak bisa mengenali diri saya sendiri.
- Apakah aku terlihat sehat? - Terlalu sehat. Lepaskan mantelmu.
Kamu tidak pernah mengucapkannya seolah kamu bersungguh-sungguh.
Tangan di atas kepala.
Jaga sikapmu, Mr. Bond!
Sepertinya hanya ada satu tempat yang dapat membuatmu tetap tenang.
Apa ini?
Ranjang bermesin untuk meregangkan tulang belakang Anda.
Beberapa pasien menyebutnya alat siksa.
Sudah kuduga.
Silakan naik.
Di mana engkol kakinya?
Berhenti becanda dan tengkurap.
Tengkurap.
Ngomong-ngomong, siapa pria yang berada di seberang ruangan Count Lippe?
Saya tidak banyak tahu mengenai dia.
Mr. Angelo.
Dia di sini dengan terapis pribadi, memulihkan dirinya dari kecelakaan mobil yang parah.
Sekarang, pertama kalinya saya merasa benar-benar aman sepanjang hari.
Saya akan kembali dan memeriksa keadaanmu dalam 15 menit.
Senang bertemu denganmu.
Hey, kembali!
Tolong!
Oh, puji Tuhan!
Kau bisa saja terbunuh!
Aku pasti tambah tinggi enam inch.
Malang sekali.
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Sebuah keajaiban aku kembali.
Aku hanya bisa mengira kau tidak sengaja menekan saklarnya.
Kau sebaiknya ikuti aku.
Habiskan beberapa menit di ruang sauna. Itu akan membantu membuatmu rileks.
- Baik. - Mungkin akan mengembalikan ukuranmu.
Seseorang pasti berharap hal ini tidak pernah terjadi.
Tolong jangan beritahul Dr. Wain.
Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Well, sepertinya ada harga atas bungkamnya aku.
Kamu tidak bermaksud... Oh, tidak.
Oh, ya.
Sampai jumpa, irrigator.
- Apa yang kau lakukan? - Jangan khawatir. Saya akan beritahu koki.
Keluarkan aku dari mesin ini!
Tolong!
Mink.
Ini mengurangi ketegangan.
Bukan keteganganku.
Sekretaris Major Derval.
- Saya ingin berbicara dengan Mr. Angelo. - Apa?
- Mr. Angelo. - Maaf.
Anda salah sambung.
Apakah menurutmu kamu akan lebih nyaman jika kamu melepas ini...
- Ya? - Major Derval?
- Ya, saya Major Derval. - Kendaraan anda sudah menunggu.
Saya akan segera turun. Terimakasih.
Kendaraanku sudah tiba. Panggilan tugas. Cerita hidupku.
Kamu akan telat tiba di pangkalan udara.
Lagi pula, itu akan memberimu waktu untuk menenangkan diri.
Apakah kamu akan berada di sini ketika aku kembali?
Tapi mungkin aku tidak sedang mood nanti.
- Mau bertaruh? - Kamu tahu Francois mu.
Aku tahu diriku.
Ya, ya.
- Aku sudah bilang aku akan turun. - Mantelmu, tuan.
Selamat mendarat!
Terimakasih.
Baik-baik, setidaknya sampai aku kembali.
- Tidak ada yang melihat kita. Lorong kosong. - Tutup pintunya!
Dia sudah tewas. Lippe, kau ambil alih.
- Apakah ada dokter dan ambulans di luar? - Segalanya sudah diatur.
Angelo.
Alat pernapasanmu.
Menjaga suplai oksigen.
Gas gamma. Instan. Jenis yang tadi kamu gunakan. Dan terpenting...
Tidak cukup. 100,000 dollar tidaklah cukup.
- Apa katamu? - Aku berubah pikiran.
Dua tahun hidupku...
Mempelajari film, laporan...
operasi plastik, mempelajari suara.
Jadikan seperempat juta, atau cari orang lain.
- Tidak ada orang lain lagi. - Tepat. Akulah Derval.
Singkirkan senjatamu. Angelo benar.
Akan kuberitahu Nomor Satu kita membuat perjanjian baru.
Ini hanyalah uang muka.
Baiklah, uang muka atas seperempat juta.
- Setuju. - Jam tangannya.
Tanda pengenalnya.
- Selamat tinggal! (dalam Bahasa Perancis) - Tidak, dia selalu mengatakan selamat tinggal. (dalam Bahasa Italia)
Dan topimu terlalu mendongak.
Sisa pembayaranku, tolong disiapkan.
Ayo. Pakaikan piyamanya.
Pak, tolong tunjukkan tanda pengenalmu.
Terimakasih, pak.
Ini adalah pelatihan pada umumnya, dan kalian akan ditemani oleh...
perwakilan NATO, Komandan Derval...
Major Derval dari NATO.
Ini adalah penerbangan rutin. Kalian akan menerbangkan Vulcan...
pada ketinggian 45,000 kaki...
dipersenjatai dengan dua bom atom, tipe M.O.S.
Tombol peluncurnya seperti biasa terdapat di kotak keamanan warna putih.
Oh, pesawat sialan!
Cukup membuatmu gila.
Kecuali sarung tangan mink mu.
Biarkan saya tutup jendelanya.
James, kau mau ke mana?
Tidak ke mana-mana. Hanya sedikit olahraga.
Kau pasti bercanda.
Ayo.
Pelan-pelan!
Ada yang bisa saya bantu? Aku polisi setempat.
Hello?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Apakah itu bel pintu depan?
- Pastinya bukan. - Hello.
Apakah kamu masih belum puas olahraga semalaman?
Lucu sekali kamu mengatakannya.
Titik kembali...
45 menit, 30 detik.
Beralih dari manual ke otomatis.
Sudah diatur ke otomatis. Komandan...
apakah anda bisa bertukar tempat dengan kopilot?
- Pemandangannya indah di sini. - Dengan senang hati.
Ini radar southern.
Anda sekarang berada di bawah kendali radar positif.
Ini tindakan pencegahan.
Meminta Anda melaporkan posisi Anda.
Tolong bawa ini. Ada apa, Dawson?
O-B-N-R, pak. Latihan penerbangan NATO. Lalu lintas udara menyulitkan kita.
Mereka kehilangan dia di radar. Kita belum dapat mendeteksinya.
Apakah dia kehilangan ketinggian ketika hilang dari radar?
Ya, sangat cepat. Kita tidak dapat memindai di bawah 300 kaki.
- Dia mungkin terjatuh. - Apakah dia dalam masalah?
Menurut laporan terakhir, tidak, yang datang dari sini.
- Dia bersenjata, bukan? - Dua bom atom, tipe M.O.S.
Kerahkan segalanya ke area tersebut. Cari dengan seksama.
Beritahu Admiralty (Departemen AL Inggris) juga. Prioritas utama. Pengamanan tertinggi.
- Minta mereka untuk menghubungi Washington. - Baik, pak.
Apakah ada lagi yang terlihat?
Tidak. Semuanya aman.
Nyalakan ke lampu pendaratan bawah laut.
Buka pintu bawah air.
- Bersiap untuk mengangkut kapal selam. - Siap-siap!
- Serahkan bom ini ke Mr. Kutze. - Baik, pak.
Cepat angkat kapal selamnya, dan simpan bomnya di kontainer.
Kutze, apakah Anda senang dengan mainan barumu?
Perangkat keamanan baru. Kendali rahasia.
Apa yang tidak bisa ditangani oleh sang Ladislav Kutze?
Hidup jauh lebih sederhana di Laboratorium Warsaw ku.
Berapa kali lipat hadiah nobel kah bagianmu?
Tarik!
Lagi. Cukup!
Paris, pak. Nomor Satu menghubungi.
Nomor Dua berbicara. Tahap dua selesai.
Nomor Dua telah melakukannya dengan baik, tidak seperti Count Lippe...
yang memilih Angelo yang kemungkinan dapat mengancam kesuksesan proyek kita.
Kirimkan pesan ke Bagian Eksekusi.
Kamu akan mengirim surat, atau menelepon setidaknya.
Hari demi hari. Aku sangat menyesal harus pergi secara mendadak seperti ini.
Ada sedikit masalah di kantor.
- Pekerjaan apa yang kau lakukan? - Aku bepergian...
semacam pemecah masalah berlisensi.
Mr. Angelo. Serangan jantung tadi malam.
Sudah kuduga.
- Hubungi aku terus. - Kapanpun, James. Di manapun.
Sampai jumpa di lain waktu, di lain tempat.
- Kau telat! - Ya.
Beberapa orang di jalan sangat menyibukkanmu sekarang ini.
Di ruang konferensi. Ada masalah besar.
Setiap agen Double-0 di Eropa telah hadir, dan Menteri Dalam Negeri juga hadir.
Mungkin istrinya kehilangan anjing peliharaannya.
Baiklah, karena semuanya sudah hadir...
Perdana Menteri telah meminta Menteri Dalam Negeri...
untuk datang mewakilinya di sini hari ini.
Menteri Dalam Negeri.
Hadirin sekalian, rekaman yang akan kalian dengar...
diterima di 10 Downing Street pagi ini.
Perdana Menteri yang terhormat.
Dua bom atom...
nomor 4-5-6 dan 4-5-7...
yang terbang bersama penerbangan NATO 7-5-9...
sekarang dikuasai oleh Spectre.
Jika dalam tujuh hari pemerintahmu...
tidak membayar kita 100 juta poundsterling...
dengan cara yang kami minta...
kami akan menghancurkan kota besar di Inggris...
atau Amerika Serikat.
Silakan beri kami aba-aba jika Anda menyetujui permintaan kami...
dengan cara membunyikan Big Ben sebanyak tujuh kali...
pada pukul 6 sore. Besok.
Perdana Menteri Inggris dan Presiden AS...
sudah membicarakannya bersama melalui telepon dan menyetujui...
jika bom tersebut tidak dapat diperoleh kembali, pembayaran terpaksa dilakukan.
Untuk menghindari kepanikan massa...
kerahasiaan secara menyeluruh akan diterapkan dan tidak ada pengumuman pers.
Perdana Menteri telah meminta departemenmu...
untuk mengambil alih operasi ini.
Terimakasih. Pak John.
Lingkaran ini mewakili jangkauan terbang Pesawat Vulcan.
Pencarian secara meluas gagal menemukan bukti kecelakaan...
atau pendaratan, dan menurut seluruh laporan dari lapangan terbang di dunia...
yang cukup besar untuk menangani Vulcan, menyatakan tidak melihat pesawat tersebut.
- Itu saja yang kami punya, pak. - Terimakasih, Pak John.
Saya serahkan ini untuk kalian lanjutkan. Kami akan terus menghubungi kalian melalui Nomor Sepuluh.
Terimakasih, pak.
Silakan buka map di depanmu.
Code name: Thunderball.
Seperti yang dapat kalian lihat, kita hanya memiliki sedikit petunjuk.
Seluruh anggota...
mendapatkan izin tertinggi.
Kalian akan menemukan foto mereka beserta rekam jejak di berkas kalian.
Kalian akan bekerjasama dengan NATO, C.I. A...
dan seluruh aliansi unit intelijen.
Itu saja...
sampai jumpa lagi di diskusi penugasan pribadi Anda.
Saya menugaskanmu di stasiun C, Kanada.
Kapten Pritchard di sini akan menjadi pendampingmu dari Angkatan Udara.
Pak, dengan hormat saya sarankan Anda mengubah penugasan saya ke Nassau.
Apakah ada alasan selain ketertarikanmu dengan olahraga air di sana?
Mungkin ini, pak.
- Lalu? - Itu adalah foto seseorang...
di berkas yang anda berikan.
Namanya adalah Derval.
Saya melihatnya semalam di Shrublands, tapi dia sudah meninggal.
Oh, tidak, pak. Tidak mungkin. Dia terlihat...
terbang bersama Vulcan dan lepas landas semalam.
Jika 007 mengatakan dia melihat Derval semalam dan Derval sudah meninggal...
itu sudah cukup bagiku untuk memulai penyelidikan.
Ya, pastinya.
- Siapa perempuan ini? - Saudara perempuan Derval.
- Apakah kau tahu keberadaannya sekarang? - Nassau.
Apakah menurutmu dia perlu dikejar?
Saya tidak akan mengatakannya seperti itu.
Kita hanya punya empat hari.
Jangan habiskan waktumu duduk-duduk saja.
Baik, pak.
Semoga beruntung.
Terimakasih, pak.
Figur yang mempesona. Menurutku ini...
tidak ada hubungannya dengan permintaanmu?
Apakah ada orang lain lagi yang lebih sulit dipahami?
Kamu tidak dapat mengelabuiku.
Mungkin kamu dapat menipu pak tua, tapi aku tahu lebih. Aku bisa...
Begitu juga denganku, Miss Moneypenny.
Dan aku akan berterimakasih jika kau tidak menyebutku pak tua.
Sepertinya saya meninggalkan topi ketika datang.
Bagaimana kamu akan mengenalinya?
Tidak mungkin luput. Dia punya dua tahi lalat di paha kirinya.
- Terimakasih, Mr... - James Bond.
Aku tiba ketika kamu turun.
-Aku mengagumi bentuk tubuhmu. - Benarkah?
Namamu James Bond, dan kau mengagumi bentuk tubuhku.
Kebanyakan wanita hanya mendayung.
- Kau berenang layaknya laki-laki. - Begitu juga denganmu.
Saya sudah berlatih sedikit.
- Apakah kau sering datang kemari? - Ketika aku sedang bosan.
Hampir tiap hari.
Apa lagi yang kau lakukan, dan di mana?
- Kamu tidak sedang membuang waktu, kan? - Tidak.
- Untuk usahamu. - Terimakasih.
Akan kupakai agar kau mengenaliku lain kali.
Aku benar. Tak mungkin luput.
- Aku tidak bersamamu. - Segera.
Paula!
- Bantu aku, tolong? - Naiklah.
Beritahu London aku sudah melakukan kontak dengannya.
Well, aku tidak menganggap itu kontak.
Aku akan mengatakan kau telah melihatnya.
- Coba terus. - Tidak mau menyala!
Hey! Mesin kami mati.
Apakah kau akan melewati Pelabuhan Coral?
Tidak, tapi aku bisa.
Aku ada pertemuan yang sangat penting. Aku menghargai tumpanganmu.
Kemarilah kalau begitu!
Kau tidak keberatan menunggu servis perahu datang, kan?
Tidak sama sekali.
Cepat!
- Mungkin kamu dapat makan siang di samping kolam. - Bagaimana dengan pertemuan mendesakmu?
Sudah berapa lama kau di sini?
Sekitar tiga minggu.
Apa kau tidak pernah berhenti bertanya?
Baiklah. Ubah strategi. Silakan coba conch chowder ku.
Kau mempelajari hal yang salah selama ini, Mr. Bond.
- Tentang conch chowder? - Tentang zat perangsang.
Kebetulan saja aku menyukai conch chowder.
Temanmu?
- Bekerja untuk atasanku. - Atasanmu mengawasimu terus?
- Dia ingin tahu keberadaanku. - Tidak dapat menyalahkannya.
- Permisi sebentar. - Kau tidak akan pergi secepat ini kan?
Sayangnya iya.
Itu kapal pesiar atasanku.
Oh, benarkah?
- Dia mengharapkan kedatanganku. - Bolehkah aku ikut denganmu?
- Aku akan senang bertemu dengan atasanmu. - Oh, tidak.
- Akankah kita bertemu kembali? - Ini pulau yang kecil.
- Mungkin kita bisa makan malam bersama? - Tidak.
- Sayang sekali, Domino yang tidak kooperatif. - Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana kau tahu aku dipanggil Domino?
Terdapat di gelang di pergelangan kakimu.
Matamu tajam sekali.
Tunggu sampai kau mengenal gigiku.
Sampai jumpa. Sampai jumpa besok di pantai.
- 500 pound, tolong. - Baik, tuan.
Terimakasih.
Maaf.
- Silakan. - Terimakasih.
Dua ratus.
Delapan.
Seseorang pasti kalah.
Ya, aku kira aku melihat sesosok spectre (momok) di bahumu.
Apa maksudmu?
Momok kekalahan. Keberuntunganmu akan segera berubah.
Kita lihat.
Ada yang keberatan dengan kenaikan limit? 500 pound kalau begitu?
- Terlalu besar untukku. - Aku juga keluar.
Silakan angkat kaki.
Temanku di sini tidak keberatan, Mr...
- Bond. - Oh, ya. Mr. Bond.
- Salah satu rekanku menceritakan tentangmu. - Semoga bukan tentang hal yang buruk.
Ini momokmu melawan momokku.
Kau berusaha menggertakku?
Dari tempat asalku kita memiliki cara untuk menanganinya.
Silakan. Mari kita lihat kartunya.
- Tidak. - Tujuh.
Enam.
Delapan.
Sembilan.
Kau sepertinya tidak terkalahkan, Mr. Bond.
Untuk sementara. Hal seperti ini tidak akan bertahan lama.
Emilio, kamu sudah berjanji untuk mentraktirku minum.
Segera, sayangku. Aku mau mendapatkan uangku kembali dulu.
Apakah aku boleh mentraktirnya minum?
- Saya akan menghargainya. - Kalau begitu aku harus angkat kaki.
Dia tidak mungkin terkalahkan jika keberuntungannya tidak berubah.
Entah mengapa, aku tidak berpikir seperti itu.
Beluga caviar, Dom Perignon, '55.
- Baik, tuan. - Terimakasih.
Aku mengerti kau adalah keponakan Mr. Largo.
Terdengar lebih baik daripada... Apa ya? Selingkuhan? Wanita simpanan?
Aku tak akan mengatakan seperti itu. Di mana kau bertemu dengannya?
Di Capri. Aku berada di sana dengan saudaraku, Francois.
Aneh. Aku menggap Emilio menarik...
saat itu.
- Apakah dia tinggal di kapal pesiar? - Tidak. Dia memiliki rumah di pulau ini.
Apakah kita harus membahasnya terus? Aku lebih suka berdansa.
Begitu juga denganku.
- Di mana saudaramu sekarang? - Di Inggris.
Dia adalah komandan pasukan NATO di sana.
Dia orang yang hebat.
Masalahnya adalah aku tak pernah bertemu orang seperti dirinya.
- Hanya bertemu orang seperti Largo dan aku. - Kau tidak seperti Largo.
Tidak?
Mengapa kau berkata demikian?
Caramu memperlakukanku.
Di sana.
- Berapa lama kau tinggal di Nassau? - Kami akan perg besok lusa.
Seperti yang kubilang, kita tak punya banyak waktu.
Emilio mau pergi.
Apakah kau tidur di kapal malam ini?
Aku berharap kau tidak terlalu terus terang.
Well, ketika seseorang hanya punya sedikit waktu, dia lebih baik berterus terang.
- Kau tau di mana menemukanku. - Mr. Bond.
Keponakanmu dapat berdansa dengan baik.
Biar kubuktikan saya pecundang sebaik kau pemenang.
Datanglah untuk makan siang pada hari minggu. Di Palmyra. Itu rumahku.
Sampai jumpa minggu siang, kalau begitu.
Sayang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kau harus beritahu aku apa yang Mr. Bond bicarakan, kata demi kata.
Dia membicarakan tentangmu sedikit.
Apa yang dia bicarakan? Saya tidak mendengarnya.
Dia bertanya apa kita menginap di kapal malam ini.
Menarik.
- Kunciku, tolong. Kamar 304. - Terimakasih. 304.
- Maaf, tidak ada surat. - Terimakasih.
Well, hello, 00...
Itu adalah cara yang baik memperlakukan agen C.I.A.
Maaf soal tadi, Felix, tapi tadi kamu hampir menyebut 007.
Ini.
Apa kau sudah membunuhnya?
Kau mengenalku lebih baik dari itu. Kemari, Smiler.
Apa kau sudah melihat segala hal yang harus kau lihat?
Kembalilah ke temanmu dan laporkan.
Katakan pada mereka, aku mengembalikan ikan kecil ke laut. Berikan padanya.
Kau akan menembakku dari belakang.
Senjatanya, maksudku.
Keluar!
- Siapa dia? - Seperti yang kubilan, ikan kecil...
yang bekerja untuk Mr. Largo.
Dia punya sebuah kapal pesiar yang perlu kita selidiki nanti.
- Saya Quist, ingin menemui Mr. Largo. - Buka.
Ya? Quist datang.
Perlahan, temanku.
- Apa yang kau temukan? - Tidak ada.
- Kau melihat Bond? - Ya, aku melihatnya.
Apa yang terjadi?
Kau membiarkan dirinya lebih baik daripada dirimu.
Hey, apakah akhirnya kau melakukan kontak?
Kau telat. Felix Leiter, ini Pinder, orang kita.
- Apa kabar? - Kemari, tuan.
- Siapa wanita itu? - Paula Kaplan, asistenku.
Dia tidak berencana untuk mengunjungi Amerika Serikat.
Sekarang saatnya pengumuman spesial...
dari layanan luar negeri B.B.C.
Big Ben benar-benar membunyikan bel tujuh kali pada jam enam sore ini.
Ini dikarenakan oleh kesalahan mekanis...
yang terakhir terjadi saat badai elektrik yang dahsyat pada 1898.
Dan sekali lagi ini adalah berita utama.
Sangat jelas untuk mengulur waktu.
- Oh, tidak! - Ah, 007.
- Sebuah kejutan! - Begitu juga untukku.
Harus kukatakan, tugas melengkapi peralatanmu di lapangan...
dalam pelarian... sangat tidak biasa.
Di sini ada Geiger counter.
Sangat berguna dan tidak mencolok.
Usap dengan tangan untuk menghitung radioaktif.
- Tahan air, pastinya. - Pastinya.
Sekarang, ini adalah sesuatu yang harus kau pakai dengan hati-hati.
- Dengan hati-hati. - Segala yang kau berikan...
Diperlakukan dengan sembrono. Ya, aku tahu.
Tapi itu adalah kamera bawah air. Mampu mengambil delapan foto...
dalam rangkaian yang cepat hanya dengan menekan tombol tersebut.
- Apakah ini berguna? - Jika kau dapat mengambil foto...
dalam kegelapan denga film inframerah, ya.
Coba kurangi sifat sembronomu, 007.
Ini adalah miniatur pistol...
yang menembakkan suar terang berwarna merah, aba-aba pertanda bahaya.
Kamu harus membawanya siang dan malam.
Saya membenci kata-kata itu.
Permisi sebentar?
Sekarang, karena alat bantu pernapasan sedang tidak tersedia...
kau dapat menggunakan alat ini dalam periode yang singkat, pastinya.
Katakan, sekitar empat menit.
- Cerdas. - Gunakan sebagai upaya terakhir.
Itu mendekati ukuran kantong pada umumnya.
Dengan asumsi kau memiliki ukuran kantong pada umumnya.
Sekarang perhatikan. Baru saja dikembangkan...
Perangkat radioaktif yang tidak berbahaya.
Tidak berbahaya.
Mengirim sinyal ke alat penerima sinyal khusus.
- Apa yang harus kulakukan dengan ini? - Pastinya, harus kau...
telan.
Sekarang?
Mari berharap dia masih tidur di tempat yang sama malam ini.
Kita akan gunakan kapalcatamaran ini sebagai tempat pertemuan nanti.
Ide bagus.
Bawa dia masuk.
Sebuah kontainer akan diturunkan di pesisir Burma...
di Kepulauan Megui...
20 derajat lintang utara, 60 derajat bujur timur...
pada pukul 8 malam GMT pada tanggal 27 Mei.
Isi kontainer tersebut dengan berlian mulus berwarna biru-putih...
Dengan kadar tiga hingga delapan karat.
Total nilai tidak kurang dari 100 juta pound...
dengan harga pasar saat ini.
Setelah kita mengangkut kontainer tersebut...
dan memeriksa isinya...
kami akan mengabari melalui radio di frekuensi 16.23 megacycles...
di mana bom tersebut dapat diperoleh kembali.
Kenniston, sebaiknya kau segera menghubungi De Beers. (perusahaan berlian)
Siap, pak.
Well, hadirin sekalian, jika bom tidak ditemukan...
Saya takut kita harus membayar mereka.
- Pak? - Oh, ya.
Isyarat dari 007 di Nassau.
Beberapa hal mungkin menarik bagi kita.
Kapal Disco Volante masih ada di pelabuhan, bersandar di kanal casino.
Catamaran juga ada di sana, sehingga dapat kita gunakan sebagai kedok.
Itu cukup. Kau dapat menurunkanku di air di belakang kapal tersebut.
- Ada berita terkini dari London? - Tidak.
Tenggat waktunya masih pukul 8 malam tanggal 27 Mei.
- Itu hanya 55 jam dari sekarang. - Ya. Bisa kita mulai?
- Baik, cukup sampai sini. - Kita akan bertemu kembali di Pinder's.
Semoga beruntung.
Nyalakan lampu bawh air.
Periksa CCTV!
Granat!
Bersiap!
Di bawah sana.
Di sana!
Hey, ada sesuatu di sana!
Lihat! Pasti terbentur baling-baling.
Ayo kembali dan beritahu Largo.
- Boleh saya menumpang? - Tentu.
Terimakasih. Kau baru saja menyelamatkan nyawaku.
Kapal mesinku terbalik, jadi aku harus berenang ke tepian.
Seberapa jauh kau pergi?
Sebaiknya kau pasang sabuk pengamanmu.
Siapa namamu?
James Bond.
Fiona Volpe.
- Kau terbiasa berkendara di sini? - Apa aku membuatmu gugup?
Tidak, hanya saja aku tidak ingin...
terbalik dua kali dalam satu malam.
Setidaknya kau tidak perlu berenang ke tepian.
Apa kau pernah ke sini sebelumnya, Mr. Bond?
Tidak pernah. Tapi apakah ini jalan ke Nassau?
Ya, pada akhirnya.
- Well, aku hanya bepergian sampai sini. - Aku juga. Ini hotel tempatku menginap.
- Kebetulan sekali. - Ya, sangat pas.
Kau terlihat pucat. Aku harap aku tidak menakutimu.
Bisa kau lihat, aku selalu menjadi penumpang yang gugup.
Beberapa orang tidak suka disopiri.
Tidak, beberapa orang hanya tidak suka dibawa berjalan.
Lihat ini.
Sebuah pintu bawah air.
Yeah. Jadi seperti itu cara mereka dapat pergi dan kembali.
Ya, dan tidak ada yang melihat mereka. Pastinya seluruh operasi...
dilakukan di bawah air.
Di sanalah kita harus mencari pesawat tersebut. Ayo.
Akan kubawakan cetakan itu ke hotel ketika sudah kering.
Jangan lupa kalau AU sudah mencari di area dengan radius 250 mil dari Nassau.
Pasti berada di luar radius tersebut.
Itu jika Kapal Disco Volante sedang keluar malam itu.
Memang keluar, tetapi pengawas pelabuhan mengatakan hanya sekitar enam jam.
Kapal tersebut tidak dapat menjelajahi 500 mil dalam selang waktu tersebut.
Untuk enam jam kapal tersebut hanya mampu menjelajah 90 mil, bolak-balik.
Aku rasa kita harus pergi lebih jauh. Kita butuh bahan bakar lebih untuk itu.
Baiklah. Ayo kembali ke Nassau.
- Kita tidak punya banyak waktu. - Kau benar.
Tarik!
Sudah pasti mereka mengawasi kita.
Apa lagi yang dapat mereka lakukan?
- Apa kau ingin Bond mati? - Tidak ada cara lain.
Karena dia mencoba mendekati wanitamu?
Karena dia adalah Bond, dan sebagai musuh Spectre, dia harus dibunuh.
Mark!
Jika Bond terbunuh semalam karena kau gegabah...
pemerintahnya pasti langsung yakin jika bomnya ada di sini.
Kita akan membunuhnya pada waktu yang tepat. Tarik!
Aku pasti membunuhnya.
Kolam terpisah. Untuk hiu saja. Pindah.
Tahan di sini.
Itu tempat Largo. Tempat pemberhentianku berikutnya.
- Mr. Largo? - Ya, pak.
Terimakasih.
- Boleh saya bantu? - Mengapa bertanya, Mr. Bond.
- Pastinya boleh. - Terlihat sangat mengundang.
- Selamat datang di Palmyra. - Suatu kehormatan berada di sini.
Aku harap aku tak mengganggumu.
- Apa maksudmu? - Aku pikir ada pengunjung yang lain.
Senjata itu, terlihat lebih cocok untuk perempuan.
Kau tahu banyak tentang senjata?
Tidak. Aku sedikit tahu tentang wanita.
Mr. Jenni, Mr. Vargas. Mr. Vargas, Mr. Jenni.
- Mana yang mana? - Aku pikir kau telah bertemu...
Mr. Vargas malam itu.
- Ya, sepertinya sudah. - Minum, pak?
- Rum Collins? - Ya.
Waktu yang tepat, bukan?
Untukmu? Pastinya!
Vargas tidak minum, tidak merokok...
tidak berhubungan seks.
Apa yang kau lakukan, Vargas? Setiap orang punya hobi masing-masing.
Hobiku adalah memancing.
Apa hobimu, Mr. Bond?
Well, aku bukanlah orang yang memiliki hobi tertentu.
Sepertinya sudah waktunya aku mengganti busana.
Izinkan aku membawamu berkeliling.
- Dengan senang hati. - Sudah pasti.
Tarik!
- Apa ada yang lebih mudah? - Mungkin kau bisa melempar satu untukku?
- Pasti. Tarik! - Sepertinya terlihat susah.
Ternyata tidak, bukan?
Aku mengumpulkan ikan besar untuk beragam institusi kelautan.
Mahluk yang luar biasa!
Mempesona.
Hiu Golden Grotto yang buas.
Paling biadab, paling berbahaya.
Mereka tahu kapan waktunya makan.
- Kapal itu, apakah milikmu? - Ya. Aku sangat bangga padanya.
Apa yang mampu dilakukannya, sekitar 15 knot?
Lebih baik. Mendekati 20.
- Mungkin kau ingin ke sana? - Ya, ingin sekali.
- Makan siang sudah siap. - Terimakasih, sayangku.
Silakan ikut, Mr. Bond. Aroma conch chowder sangat lezat.
Domino, aku baru saja terpikir.
Karena aku akan sibuk sore ini, mungki Mr. Bond akan cukup baik...
untuk mengantarmu ke Festival Jankanoo, Mardi Gras lokal kita.
Kau adalah tamuku malam ini.
- Kau sangat baik sekali. - Sebuah kehormatan bagiku.
Mr. Bond pasti memiliki opini tersendiri.
Opini?
Ya. Dia ada kencan denganku juga.
Permisi.
- Lepaskan aku! - Bawa ke sini.
Jangan biarkan dia bersuara, gunakan obat bius.
Largo berjanji akan datang, bukan?
Dia akan kemari. Jangan khawatir.
Aku rasa orang itu melambai padamu.
Turun kemari.
Cepat!
Permisi sebentar.
- James, Paula menghilang! - Apa maksudmu, menghilang?
Dia baru saja keluar dari hotel.
Kau jaga Domino. Awasi dia.
- Apa kau pikir dia merencanakan sesuatu? - Aku tak tahu, tapi akan kucari tahu.
- Kau jagalah dia. - Baik.
Baiklah. Terimakasih.
Gubernur tidak terlalu senang, tapi permintaanmu...
untuk memadamkan listrik satu pulau telah dikabulkan.
Aku tidak peduli dengan sisanya.
- Aku ingin listrik di Palmyra padam. - Kau akan mendapatkannya.
Apa maksudmu, dia tak mau bicara?
Jangan khawatir, dia akan bicara.
Ada apa?
- Pemadaman listrik? - Ya, seluruh pulau.
Beralih ke generator darurat.
Largo memberitahumu untuk berhati-hati.
Aku tak membunuhnya. Dia pasti menenggak racun.
Sebuah kapsul di mulutnya. Menurutmu apa itu, sianida?
Dia mati.
Ricardo, seseorang menemukannya!
Cari ke sana! Dan kau, ke kolam hiu!
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Tinggalkan dia! Kemari!
Hentikan!
Kalian bodoh! Dia membuat kalian saling menembak.
Sebelah sini!
Tidak! Aku punya ide yang lebih bagus.
Angkat penutup terowongan dan biarkan mereka makan.
Baik, pak.
Maaf, jagoan. Semoga beruntung lain kali.
Beritahu Leiter untuk tetap bersama perempuan itu. Aku akan kembali secepatnya.
- Apa ada hal lain? - Beritahu padanya Paula sudah tewas.
Bukankah kau di ruangan yang salah?
Tidak menurut sudut pandangku.
Karena kau di sini, apa kau keberatan memberikan aku sesuatu untuk dikenakan?
Bagaimanapun, senang melihatmu lagi.
Senang melihatmu juga.
Aku rasa kau selalu menghindariku.
Aku tak tahu kita bersebalahan.
Mereka baru memindahkanku pagi ini.
Luar biasa, bukan? Hampir seperti...
Seperti disengaja.
Ya, luar biasa.
Bukankah kau harus melepas baju basahmu?
Kau bisa mati kedinginan.
Dengar, kau tahu kita akan telat.
- Telat untuk apa? - Festival Jankanoo.
Aku berjanji pada temanku untuk menemuinya di sana.
Mungkin kau mengenalnya, Largo.
Pertanyaan. Yang aku dapatkan hanya pertanyaan.
Tapi musiknya tetap akan berlangsung semalaman, bagaimanapun juga.
Cukup membuatmu liar. Apa kau suka hal-hal yang liar?
Liar. Kau seharusnya dikunci di dalam kurungan.
Ranjang ini terasa seperti kurungan.
Semua jeruji ini.
Apa kau pikir aku akan aman?
Kau membuat rambutku berantakan, dasar kau brutal.
Bisakah kau menutup retsletingku, tolong?
Tak heran kau dapat berpakaian dengan cepat.
Kita dapat membahas sesuatu, dalam perjalanan.
Kau akan tertarik. Ayo.
Aku datang.
Aku tak suka berpikir akan melewatkan apapun.
Dan sekarang kita dapat pergi ke suatu tempat untuk pembicaraan yang menarik.
Teman-temanmu, tidak diragukan lagi. Silakan masuk.
Kau berpakaian dengan cepat juga. Aku tak melihat senjata itu dari cermin.
Bukan itu yang penting, tetapi senjata itu ada di bawah bantal sepanjang waktu.
Kapan kau tahu?
Kau memakai cincin yang sama seperti Largo.
- Itu cincin yang suka kupakai. - Maka itu berbahaya.
Keangkuhan, Mr. Bond.
- Adalah hal yang sangat kau kuasai. - Gadisku sayang.
Jangan menyanjung dirimu. Apa yang kulakukan malam ini demi Raja dan Negara.
Kau tidak berpikir itu memuaskanku, bukan?
Tapi tentu saja. Aku melupakan egomu.
James Bond, yang selalu ingin bercinta dengan wanita...
dan dia mulai mendengar nyanyian surgawi.
Dia bertobat dan segera kembali ke sisi yang benar dan baik.
Tapi bukan yang satu ini.
Sungguh sebuah pukulan bagimu untuk mengalami kegagalan.
Well, kau tak dapat memenangkan segalanya.
Kita akan bawa dia keluar dari pintu depan. Siapkan kendaraan.
Hati-hati, Mr. Bond.
Sekarang apa?
Hubungi Palmyra dan beritahu mereka kita dihadang oleh Festival Jankanoo.
- Ingin minum, bung? - Singkirkan dia!
- Jangan macam-macam kau sekarang. - Pergi dari sini!
- Ini minuman keras sungguhan. - Pergi dari sini!
Kejar dia! Tangkap dia!
Kau tak melihat apapun?
Lihat!
Ikuti dia. Kau dari sini, kau ke sana.
Tetap bersama kami.
- Terimakasih, aku mau. -Mau apa?
- Kau gila. Kau tahu itu? - Ya. Apakah yang lain tidak?
Boleh saya potong?
Kau seharusnya memberitahuku bahwa istrimu ada di sini.
Apa kau sering ke sini?
Tidak ada gunanya mencoba melarikan diri, Mr. Bond.
Aku tak mau melarikan diri.
Aneh kelihatannya, tapi aku mulai terbiasa dengan wajahmu.
Mengapa kau tidak ikut kami dengan tenang?
Kau sepertinya tidak mengerti. Seperti yang kau lihat, aku menikmati dansaku.
Apa kau keberatan temanku duduk di sini? Dia baru saja mati.
Kalian akan berangkat dari sini pukul 6, dan mendarat di Aden untuk mengisi bahan bakar.
Kemudian kalian lanjutkan perjalanan ke Kepulauan Megui...
untuk menurunkan muatan tepat di...
20 derajat lintang utara, 60 derajat bujur timur.
Berliannya akan ada di kontainer khusus.
Aku benci untuk pasrah seperti ini.
Memberikan uangnya, membiarkan mereka mengalahkan kita.
- Apa kau punya saran alternatif? - Sepertinya tidak.
Orangmu, 007, Aku pikir dia merencanakan sesuatu.
- Aku juga berpikir demikian, pak. - Laporan palsu?
- Sepertinya iya. - Dia pasti memiliki...
selera drama, yang tinggi?
Jika 007 berpikir dia merencanakan sesuatu...
Sayang sekali dia tidak memastikannya sebelum dia mulai membual.
Well, kita punya waktu 14 jam dan 50 menit tepatnya.
Maka kupikir kita harus segera membayar dan terlihat sebahagia mungkin, bukan?
Well, cukup, James. Kita sudah mencari ke manapun.
Kita harus menemukan pesawat itu.
Kau tak akan menemukannya di bawah sana. Itu adalah Golden Grotto.
- Golden Grotto? - Yeah. Yang akan kau temukan...
di bawah sana hanyalah hiu.
Terbang lebih rendah. Aku ingin melihat lebih jelas.
- Melihat apa? - Sudahlah! Rendahkan saja, cepat!
Turunkan. Sepertinya kita menemukannya.
Ada sesuatu yang disamarkan di sana. Aku akan melihatnya.
Tembak salah satu hiu itu. Itu akan membuat yang lain sibuk.
Aku tak tahu berapa lama sebelum mereka menghabisinya ...
- tapi mereka akan kembali. - Aku akan mengawasi mereka.
Baik.
- Pesawat itu ada di bawah. - Apakah bomnya ada di sana?
- Tidak. - Bagus. Apa langkah kita selanjutnya?
Kita akan periska Kapal Disco Volante.
Jika bomnya tidak berada di sana, maka akan segera.
Siapa yang akan kita tanya, Largo?
Tidak, aku pikir kita tidak harus bertanya.
Kuharap kita tidak menakutii ikannya.
Ow! Duri landak laut. Mereka beracun!
Mari, biar kubantu.
Silakan duduk.
Sekarang berbalik.
Ini akan sedikit sakit.
Ini pertama kalinya aku merasakan wanita. Mereka terasa bagus.
Kau satu-satunya pria yang membuatku menangis.
Kecuali Francois mungkin, saudaraku, ketika kita masih anak-anak.
Domino, aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku minta maaf, James. Aku tak bermaksud mempermalukanmu, berbicara tentang cinta.
- Aku harus menyakitimu lagi. - Kau akan pergi?
Maaf, sayangku, tapi semuanya sudah berakhir.
Tidak, ini tentang kakakmu.
Ada apa?
Dia tewas.
Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang, dan melibatkan temanmu, Largo.
Domino, aku butuh bantuanmu.
Pastinya.
Itu mengapa kau berhubungan seks denganku.
Dengar, aku tak bisa menjelaskannya ini semua tentang apa.
- Tapi kau harus percaya padaku. - Karena kau ingin aku membantumu?
Largo telah membunuh saudaramu, atau setidaknya atas perintahnya.
Ratusan ribu orang akan segera mati...
jika kau tak membantuku.
Itu yang kami tahu sejauh ini, tapi ada hal lain yang kami tak tahu...
Bomnya, kapan mereka memindahkannya ke Kapal Disco Volante.
- Bagaimana aku bisa tahu itu? - Kau harus mencari tahunya.
Itu tidak akan mudah. Itu bisa sangat berbahaya.
Apa yang bisa dia lakukan terhadapku yang belum dia lakukan?
Kalau begitu kau akan melakukannya?
- Ya. - Bagus.
Ini adalah Geiger counter. Kau tekan tombol ini.
Jika sudah berbunyi, itu artinya bomnya sudah berada di kapal.
- Apa yang harus kulakukan setelah itu? - Langsung menuju dek kapal.
Ketika Kapal Disco Volante sedang diawasi, kau akan terlihat.
Vargas, di belakangmu.
Benarkah?
Dia pasti mengikuti kita.
Sepertinya dia mengerti.
Seharusnya itu Largo.
Largo? Kapan dia pikir kau kembali?
Segera sekarang. Dia bilang jangan terlambat. Dia sangat bersikeras.
Lebih baik kau langsung kembali. Akan kuurus Vargas dan semuanya di sini.
Ketahuilah kulakukan ini demi saudaraku, untuk apa yang Largo lakukan padanya.
Tapi berjanjilah kau akan membunuh Largo untukku, apapun yang terjadi.
- Kita tidak punya banyak waktu. - Baiklah.
Oh, aku ingat sesuatu. Mungkin tidak terlalu penting.
- Katakan padaku. Semuanya penting. - Ada jembatan kecil di atas kanal.
Largo tidak pernah mengizinkan orang asing untuk mendekatinya.
Di dekat kanal ada beberapa anak tangga.
- Menuju ke mana? - Turun ke laut...
di sisi yang jauh dari Palmyra.
Mungkin itu sangat penting.
Pasang peralatanmu.
Apa kita mendapat pesan yang mengatakan Domino sudah berada di Kapal Disco?
Ya, pak. Pesan didapat di...
- Jika dia berada di kapal, di mana 007 sekarang? - Itu pertanyaannya.
Bersedia. Lima detik.
Tunggu aba-abaku.
- Siap-siap. - Baik, pak.
Kapten, jangkarnya.
Bersiap secepatnya.
Setelah kita mengambil barangnya, kita menuju target area, Miami.
Kapal Disco Volante sudah berangkat, pak.
- Sudah kubilang tetap di ruanganmu. - Sangat pengap di sana.
- Aku ingin menghirup udara. - Sayang, apa kau tak mendengarku?
- Dari mana kau mendapatkan itu? - Aku membelinya pagi ini.
- Biar kulihat - Tidak. Untuk apa?
Mr. Bond memberi Anda mainan kecil ini, menurutku, dan Vargas sudah mati.
Tidak, sayangku. Tak ada jalan keluar untukmu.
Seperti temanmu, kau sedikit terlalu pintar.
Dan sekarang kau tertangkap!
Kau telah memberiku banyak kenikmatan, Domino.
Tapi sebagai balasannya, jika kau tidak memberitahuku seberapa banyak yang Bond tahu...
Aku terpaksa menyiksamu.
Ini untuk panas, ini untuk dingin.
Diterapkan secara perlahan.
Sangat, sangat perlahan.
- Apa maumu? - Kita mengaktifkan bomnya.
- Kau bilang ingin diberitahu. - Oh, ya.
Masalah pribadi yang kecil antara wanita muda ini dan saya.
Pergi!
Jangan hidup dalam harapan, sayangku. Tidak ada satupun yang menyelamatkanmu.
Sekarang teruskan!
Beruntung kapsul yang dia telan...
masih berfungsi.
Lurus ke depan.
Ke kanan.
Itu dia!
Tahan!
Naik.
Minta orang radiomu menghubungi Pantai Orlando.
Peringatkan mereka targetnya adalah Miami.
Juga, bomnya dipindahkan dari Kapal Disco Volante...
ke bangkai Kapal Fowley Point.
Baik. Pegang ini.
Dan wastafel.
Padamu, segalanya terlihat bagus.
Ambil ini.
Semoga beruntung.
- Jangkarnya! - Baik, pak.
- Buat asap. - Keluarkan asap sekarang.
- Bersiap untuk peralihan. - Siap siaga.
Jettison cocoon.
Cocoon sudah lepas.
Tembak terus! Mereka mendekat!
Tembak lagi, lagi!
Tunggu sebentar.
Kita masih punya satu bom di kapal.
Dia menjadi gila! Tolong katakan pada mereka untukku.
Katakan pada mereka bahwa aku hanya menjalankan perintah.
- Ke mana dia? - Bomnya tidak bisa meledak sekarang.
Aku melempar pemicunya ke laut.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Tangkap dia!
- Aku senang telah membunuhnya. - Kau senang?
- Siapa dia? - Aku tak tahu, tapi dia menolongku.
- Awas! Bebatuan! - Batu karang!
Dia membuat kemudinya macet! Ayo!
- Ayo, loncat sekarang! - Aku tak pernah belajar
Tak ada kata terlambat untuk belajar.
Menunduk!
Naik.